NeedTranslate
Перевод "one billion" на русский
Произношение one billion (yон билион) :
wˈɒn bˈɪliən
yон билион транскрипция – 30 результатов перевода
Build unto me a statue of ridiculous proportion!
One billion cubits in height... That I might be remembered for all eternity!
And be quick about it.
Вы построите мне статую в следующих пропорциях:
1,000,000 кубов в высоту, чтобы меня на долго запомнили!
И побыстрее с этим!
Скопировать
Our national debt is something shocking!
Over one billion dollars a year!
What this country needs is a businessman for president.
У нас такой национальный долг, просто потрясающий.
Более миллиарда долларов в год.
Этой стране нужен бизнесмен в президенты.
Скопировать
China has the bomb.
Or maybe they just have one billion people go "Boom"!
Russia has the bomb.
У Китая есть бомба.
Или у них там миллиард человек, которые делают "Бум!"
У России есть бомба!
Скопировать
What are the chances?
One billion Chinese people, and they send Mike!
- What are you doing here?
Какова вероятность!
В мире живет миллиард китайцев, а они присылают мне Майка.
- Что ты здесь делаешь?
Скопировать
Cool, man.
Congratulations, gentlemen there is now one billion dollars waiting for us in the land of banks, cheese
All we have to do now is blow up Washington, D.C.
Хорошо. До свидания.
Поздравляю, джентльмены. 1 миллиард долларов ждёт нас в стране банков, сыра и часов.
Всё, что нам осталось сделать - это взорвать Вашингтон.
Скопировать
We'll take out the Pentagon and, God, Allah and the winds willing Washington and most of the Eastern seaboard as well.
The fee: One billion dollars.
A billion dollars.
Мы взорвём Пентагон. А если будет угодно Богу, Аллаху и ветру То снесём и Вашингтон вместе с Восточным побережьем.
Выкуп - 1 миллиард долларов.
Миллиард долларов?
Скопировать
...and you'll continue to get those.
I don't believe that President Eisenhower would ever pull out of Cuba, as we have over one billion dollars
The American public believe in non-intervention...
Насколько я могу судить, Вы будете продолжать принимать их... потому что я не верю, что президент Эйзенхауэр... когда-нибудь выведет с Кубы войска.
Пока в неё не будет вложено больше миллиарда долларов.
Американцы в настоящее время верят в невмешательство.
Скопировать
And it's "no go".
One billion dollars, Jason.
Cheap at twice the price.
А они говорят "Этого не будет".
Один миллиард долларов, Джейсон!
Да хоть два миллиарда дешевлее чем реальная цена.
Скопировать
- That stone brought me good luck.
I have earned more than one billion this year.
Stop!
- Этот камень принёс мне удачу.
Я заработал более одного миллиарда в этом году.
Стой!
Скопировать
Eight billion dollars in total.
You said one billion.
I said that was your share.
Всего 8 миллиардов долларов.
Ты сказала 1 миллиард.
Я сказала, что это твоя доля.
Скопировать
Will somebody please offer me some coffee?
India's population is about one billion. 82% Hindu, 11 % Muslim.
- They're not as poor as Pakistanis.
Послушайте, сделайте мне кофе кто-нибудь?
Население Индии составляет примерно миллиард. 82% индуисты, 11% мусульмане.
- В основном это бедные люди, но не настолько, как пакистанцы.
Скопировать
If we were to multiply all these factors together we would find 100 billion times a tenth times a tenth.
Or one billion planets on which civilizations have arisen at least once.
Now what percentage of the lifetime of a planet is marked by a technical civilization?
Перемножив все эти факторы, мы получим 100 миллиардов умножить на одну десятую и еще на одну десятую.
То есть, 1 миллиард планет, где хотя бы раз зарождалась цивилизация.
Теперь... Какой процент всего времени существования планеты приходится на эпоху технологической цивилизации?
Скопировать
Otherwise you would be kidnapped and killed, And your offices and factories will be bombed and destroyed.
the Philippine consulate Industrialists, will pull your resources together to pay us The amount of one
And do not think that you can avoid this.
А иначе вы будете похищены и убиты, а ваши офисы и фабрики будут взорваны и уничтожены.
А теперь вы, члены филлипинского совета промышленников, соберете ваши средства вместе, чтобы передать нам миллиард песо в течение недели,
и не думайте, что вы сможете избежать этого.
Скопировать
The members of [INAUDIBLE] Chamber of [INAUDIBLE], today Received the note from the mysterious terrorists kidnapped
Ransom gang demanding one billion pesos within two days.
If the money is not delivered, one industrialist Will be killed every day until the PCI complies With their demand.
Члены совета промышленников сегодня получили послание от таинственных террористов, похищающих ради выкупа.
Один миллиард песо должен быть выплачен сегодня.
Если деньги не будут доставлены, начнут убивать по промышленнику ежедневно, пока совет промышленников не выполнит требования.
Скопировать
Well, nothing can save you now unless you pay.
Tomorrow, without fail, you must deliver one billion pesos To our place that I designate.
If you don't, ever day that passes, one of you Will die until the amount is fully paid.
И теперь ничто вас не спасет, кроме молитвы.
Завтра, без проволочек, вы должны доставить миллиард песо в названное мной место.
Если вы этого не сделаете, то каждый день один из вас будет умирать, пока сумма не будет выплачена.
Скопировать
What you wouldn't know is who will be the first to die.
Remember tomorrow one billion pesos, or each day one of you
OK.
Чего вы не узнаете - это кто будет первым.
Помните... Завтра, миллиард песо. Или каждый день один из вас будет умирать.
Ладно, ребята.
Скопировать
It won't be long.
It won't be long before I have that one billion peso cash.
A billion pesos, Senor Manolo.
Уже скоро...
Совсем скоро я заполучу этот миллиард песо наличными!
Миллиард песо, синьор Маноло?
Скопировать
- One million eight hundred thousand!
- One billion, 10 billion, 25 billion...
Enough, enough, 25,000 million.
- Давай.
Миллиард, 10 миллиардов, 25 миллиардов.
Хватит! Вот и отлично. 25 миллиардов.
Скопировать
If they have problems, you must get a bargain.
Well, the company I'm buying this week I'm getting for the bargain price of about one billion.
- A billion dollars? - Yes.
Если у них есть проблемы, ты покупаешь их по дешёвке.
Компания, которую я приобретаю на этой неделе, я покупаю по дешёвке за миллиард.
- Миллиард долларов?
Скопировать
My Brain.
Cost me one billion dollars.
Do you like it?
Мой "Мозг".
Он стоил мне миллиард долларов.
Нравится?
Скопировать
I don't give a damn who hears it.
You've accepted nearly one billion yen from my company!
I gave you plenty in return!
Мне все равно, кто сейчас это услышит.
За всё это время вы получили от моей компании около миллиарда иен!
Но в ответ на это и ваша компания многого добилась!
Скопировать
What did you do today?
I applied for one billion jobs.
Did you know it takes six years of coffee-making experience to work at Starbucks?
А ты чем сегодня занималась?
Ходила на миллионное по счету собеседование.
Ты знал, что необходимо иметь 6-летний опыт варки кофе, чтобы работать в "Старбакс"?
Скопировать
- I don't know.
I mean, one billion Indian men is a daunting foe.
Suddenly I feel sympathy for Pakistan.
- Не знаю.
Нам противостоит миллиард индусов.
Я начал внезапно симпатизировать пакистанцам.
Скопировать
Especially in China 1.3... 1.3 billion people in China.
But I heard that the insurance fee for "dwelling in the Fuchun mountains" scroll is as high as one billion
The boss deeply appreciate the word "reunion"?
Особенно в Китае
3 миллиарда человек в Китае понимаете в китае запрещена торговля оружием но до меня дошли слухи что что выплата страховки больше чем 1 миллиард юаней за cвиток "дом в горах фунчун да ну!
что боссу больше нравится выражение "обьединение"?
Скопировать
The hell is that?
One billion euros worth of enriched uranium.
What?
Бля. А это что?
Обогащённый уран стоимостью миллиард евро.
Что?
Скопировать
India alone has a billion people as of the Iast census.
One billion people, two billion ears.
And until now, ATT has had a lock on all of them.
По последним подсчётам в одной только Индии живёт миллиард.
Миллиард человек - два миллиарда ушей.
Сейчас ATT уверены, что эти миллиарды в их руках.
Скопировать
There's a billion up for grabs.
One billion low-hanging fruit all juicy and ripe for the picking.
Wonderful.
На кону миллиард.
Миллиард спелых фруктов, сочных и готовых к тому, чтобы их сорвали.
Чудесно.
Скопировать
We turn it into food, clothing, shelter, et cetera.
It supports an amount of us and it took 30,000 years for that amount to become one billion.
Then we found a way to use ancient sunlight, sunlight trapped in oil and coal.
Мы превращаем её в еду, одежду, убежище и так далее.
Она рассчитана на определённое количество нас, и потребовалось 30,000 лет чтобы это количество приблизилось к миллиарду.
Потом мы нашли способ использовать древний солнечный свет, свет, запертый в нефти и угле.
Скопировать
We have very little in common with algae.
We've been separated in evolutionary terms for over one billion years.
But we do share one surprising similarity.
У нас мало общего с водорослями.
Наши эволюционные ветви разошлись более миллиарда лет назад.
Однако одно поразительное сходство всё-таки есть.
Скопировать
..with as little disruption as possible.
Now, the cost of linking this new oil field to the mainland is estimated at one billion and a great deal
And what if there's a pipeline failure?
... по минимизации ущерба среде.
К тому же, стоимость подключения этой нефтяной сети к материку составляет один миллиард, и значительная часть этих денег пойдёт в местную экономику - новые рабочие места... новые отели...
А что будет в случае аварии на трубопроводе?
Скопировать
